Were you surprised when you found out who Santa was? ¿Le sorprendió cuando descubrió que era Santa?
What a good question, because I grew up that day. ¡Qué buena pregunta, porque me crié ese día. When I was 8 or 9 years old, I was in the kitchen in Venezuela, and my older sister would say to me: ‘Papa Noel’ is papa…and I would say ‘Noel.’ Up until the third time I said that Papa Noel isn’t papa, and that’s when I grew up. Cuando yo tenía 8 o 9 años, yo estaba en la cocina en Venezuela, y mi hermana mayor que decir a mí: 'Papa Noel' es papá… y yo diría 'Noel'. Hasta la tercera vez que me dice que Papa Noel no es papa, y ahí es cuando yo crecí. I remember when I was a kid, I would think I’d seen Papa Noel. Recuerdo cuando yo era un niño, yo creo que había visto Papa Noel. One time I was looking at the stars, and I saw that they were moving, and I thought it was his sleigh. Una vez que me estaba mirando las estrellas, y vi que estaban en movimiento, y yo pensé que era su trineo. I had a really vivid imagination. Tenía una imaginación muy vívida.

Being that I didn’t grow up in the States, my biggest concern was wondering how Santa would manage to deliver my gifts because we didn’t have chimneys were I was raised. Siendo que no crecen en los Estados Unidos, mi mayor preocupación era saber cómo se gestionan Santa para entregar regalos a mi porque no tienen chimeneas se me ha planteado. My mother told me he could walk through walls. Mi madre me dijo que podía caminar por las paredes.

How old were you when you found out the truth? ¿Qué edad tenía usted cuando descubrió la verdad? What was your reaction? ¿Cuál fue su reacción?

More photos after the jump! Más fotos después del salto!
Continue » Continuar »